Den 25. april 1983 passerede Pioneer 10 Plutos bane. Pluto, der nu er blevet degraderet

til dværgplanet, har en stærkt el iptisk bane, og det betød at det lil e himmel egeme, der

el ers gik for at være solsystemets yderste planet, på det tidspunkt var tættere på solen

end Neptun. Nogle uger senere, den 13. juni, krydsede Pioneer 10 så også Neptuns bane

og blev dermed den første menneskeskabte genstand der lagde solsystemet bag sig og

bevægede sig ud i det interstel are rum. Den sendte stadig brugbare data tilbage til Jorden

her el eve år efter sin opsendelse. Selv om måleresultaterne bevægede sig med lysets

hastighed, var de fire timer om at nå tilbage til NASA’s paraboler.

Pioneer-pladen, der sad fastmonteret på støtteafstivningen til rumfartøjets

radioantenne, var blevet udtænkt af Carl Sagan og Frank Drake, men det var Carl Sagans

daværende hustru, bil edkunstneren Linda Salzman Sagan, der havde fået til opgave at

give diagrammet den konkrete grafiske udformning.

Bil edet af det angiveligt universelt menneskelige par forestil ede naturligvis

ikke Carl og Linda Sagan, men det leverede al igevel en påfaldende konventionel

fremstil ing af kønsrol erne sådan som de blev opfattet i amerikansk mainstreamkultur i

begyndelsen af 1970’erne. Det er manden der står forrest, det er manden der modigt

kigger den fremmede livsform i øjnene, det er manden der har fået betroet opgaven at

henvende sig til universet på parrets og menneskehedens vegne. Kvinden møder ikke den

fremmedes blik, hun står bag ved sin mand i en passiv og underdanig positur. Hun

fremstil es som hans støtte, hans assistent, ganske som Linda var det i forhold til Carl.

Diagrammet blev fremstil et under tidspres, og det kan forklare nogle af dets

åbenlyse svagheder. Selv om ophavsmændene bestræbte sig på at Pioneer-pladen skul e

inkludere al e etniske og kulturel e træk i en neutral fremstil ing af Mennesket, bærer

bil edet præg af at det er udtænkt af to mænd. De er endda begge to hvide, vestlige,

midaldrende, akademisk uddannede mænd, de er begge to astronomer. Det neutrale

menneske vil e antagelig være blevet anderledes hvis diagrammet ikke kun var blevet

undfanget af to så ens personer, men også af kvinder og af mennesker med en anden

etnisk og kulturel baggrund, og ikke mindst hvis man havde inddraget antropologer,

primatologer og semiotikere.

Den oprindelige idé var at gøre de to mennesker repræsentative for hele arten

ved at kombinere forskel ige etniske træk: Kvinden skul e have glat hår, manden skul e

have kruset hår, kvinden skul e have mongolfold, manden skul e have en negroid næse.

På grund af den indgraveringsteknik der skul e anvendes, blev det nødvendigt at forenkle

tegningen undervejs i processen, og forenklingerne udjævnede den påtænkte etniske

mangfoldighed. Kvinden ligner ikke en asiat, manden ligner ikke en afrikaner, men om det

skyldes Carl, Linda el er de specialister der stod for indgraveringen, har jeg ikke kunnet

finde ud af. Under al e omstændigheder er afsenderen på den første meddelelse fra

planeten Jorden til universet ikke det neutrale menneske. Afsenderen er den hvide

amerikanske middelklassemand og hans hustru som de tog sig ud uden tøj på i

begyndelsen af 1970’erne.

Når man først har fået øje for det, er der i det hele taget noget umiskendeligt

halvfjerdseragtigt over bil edet, på samme måde som science fiction-film bærer mere præg

af den samtid de er lavet i, end af den fremtid de vil skildre. Det gælder ikke kun de

tidstypiske frisurer, men også tykkelsen på tegningens streger, der giver mindelser om

skrifttyper der var populære dengang.

Hans-Peter var stødt på Pioneer-pladen da han var el eve år gammel. Det

første de to mennesker på bil edet fik ham til at tænke på, var de tegninger af en nøgen

mand og en nøgen kvinde han havde set i Sådan får man et barn, en af de mest populære

bøger inden for seksualundervisning for børn i datidens Danmark. Hans-Peter tænkte ikke

over den manglende kønsbehåring på Pioneer-billedet.

Kvindebevægelsen i 1970’erne betragtede utrimmet kønsbehåring som

naturligt og progressivt. I den forstand er kvinden på Pioneer-pladen ikke nogen pioner i

sin tid, hun er ikke nogen hippie. Hun er tværtimod et produkt af den amerikanske

mainstreamkulturs kønsmoral. Både Frank Drake og Carl og Linda Sagan var bevidste om

at nøgenhed blev betragtet som anstødeligt. På grund af tidspresset vil e de ikke tage

nogen chancer. Som Carl Sagan sagde det: ”Vi må ikke give NASA en grund til at afvise

Pioneer-pladen.” Det er antagelig derfor at mandens penis er så lil e at den ser ud til at

tilhøre en dreng, og det er derfor at kvinden ikke alene er afbildet uden kønshår, men også

uden ydre kønsorganer. Det eneste man ser, er venusbjerget. På en tidligere version af

tegningen var vulva markeret som en lodret linje, men denne linje er slettet i den endelige

version, der ikke rummer så meget som en antydning af skamlæber el er skedeåbning.

Kvindelige kønsorganer blev åbenbart betragtet som mere kontroversiel e, mere

krænkende end mandlige. Og kvinden på Pioneer-pladen er derfor bogstavelig talt blevet

frataget sit køn.

*